Shalom – שלום חנוך / 1971

אני לא מרגיש בנוח לפרסם כאן אלבומים ישראליים, אבל אני מניח שלכבוד יום העצמאות צריך לשים איזה משהו עברי, אז זו נראתה לי כמו פשרה הולמת. גם מכיוון שהאלבום אף פעם לא יצא בדיסק.

באמצע 1970, לאחר אלבום נפלא עם השלושרים, הלחנה לכמה מהזמרים המרכזיים ביותר בישראל ושלושה אלבומי מופת עם אריק איינשטיין וחבורת לול, שלום חנוך הרגיש שישראל קטנה עליו והחליט לעשות את זה בגדול בבריטניה.

אבל אולי אפשר להוציא את הנער מהקיבוץ, אבל אי אפשר להוציא את הקיבוץ מהנער. ויותר מכל דבר אחר היה זה המבטא הישראלי הכבד, החצצי, הקיבוצי כל כך של חנוך שכנראה הכריע את הקריירה הבינלאומית שלו והפך את האלבום הזה לכישלון חרוץ, החזיר אותו הביתה לתמיד, ואפילו לא יצא על דיסק עד עצם היום הזה (כמו שכותב בועז כהן כאן).

עבור המאזין הישראלי מדובר באכזבה כפולה, כיוון שיותר ממחצית השירים הם עיבודים לועזיים לשירים שכבר הוקלטו בעברית (או יוקלטו בעתיד), והם מאבדים הרבה במעבר לאנגלית. מלבד Maya, שכנרמז משמו לא שונה הרבה, וגם הלחן הפשוט והמינורי שלו לא יכול להיהרס יותר מדי, מרבית החידושים מעוררים געגועים למקור. Here and Now הוא גירסה פושרת מאוד ל"אבשלום" (שתמיד חשבתי שהולחן ע"י שמוליק קראוס, כי הוא מופיע תחת השם "יום אחד" באלבומו "מדינת ישראל נגד קראוס שמואל"), ובלי העיבוד התזמורתי הסוחף של נועם שריף והקול עז ההבעה של איינשטיין זה פשוט לא אותו השיר. גם End of the Road שפותח את האלבום הוא גירסה רוקנרולית מושרת לנעימת הנושא האינסטרומנטלית של "פלסטלינה" שאינה מוסיפה שום דבר מעניין.

ואכן, השירים המקוריים הם הצד החזק יותר של האלבום, ובמיוחד אלה שבהם הוא נוטש את הרוקנ'רול לטובת הצד הלירי והפסיכדלי\פולקי יותר שלו. Never Kissed the Sun הוא בלדה קטנה ויפה שזוכה לליווי של מיתרים חלומיים ומפוחית מערבונית שמוסיפים לה אווירה מיוחדת. Lihi's Song מזכיר את אלבומו המאוחר יותר מ-1977, שיר אקוסטי מהורהר ורומנטי ששוב מזכיר שחנוך נמצא בשיא כוחו ככותב ומבצע רגיש ומינורי מאשר כרוקר צועק ונוהם. וגולת הכותרת היא Under Tropical Moonlight, השיר המוכר ביותר מן האלבום (שנדמה לי שגם הוקלט אחר כך בעברית), סוויטת רוק פסיכדלית סוחפת, מורכבת ומלודית מאוד (נראה לי שאת הריף שמנגן האורגן גנב מתי כספי אחר כך ב"כשאלוהים אמר בפעם הראשונה" ) שמזווגת בצורה המוצלחת ביותר בין ההפקה הבריטית העשירה ברוח התקופה ובין הקול והלחן של חנוך, טוב, אם מצליחים להתעלם מהמבטא.

בסופו של דבר מדובר באלבום לא רע, גם אם לכל מי שמכיר את חנוך הוא ישמע פושר לחלוטין לעומת כל מה שהוא עשה באותה תקופה. עדיין קשה שלא לנסות לדמיין מה היה קורה אם הוא אכן היה נשאר באנגליה, והאם היינו מאבדים אייקון רוק ישראלי, אך מרוויחים יוצר בקנה מידה בינלאומי. ניתן רק לתהות, ולייחל שמתישהו לפחות יוציאו את האלבום על גבי דיסק (לפני שגם הפורמט הזה מת), כי הוא ראוי לפחות לזה.

Shalom Hanoch – Shalom / 1971 / Label: DJM

מודעות פרסומת

3 Responses to Shalom – שלום חנוך / 1971

  1. יונתן says:

    בלי לחשוב על זה יותר מדי, האלבום די נוראי. אולי זה המבטא. אם זה היה זמר אחר היתי חושב "איזה שיר נסיעה כיפי", אבל ככה זה הופך למגוחך.

  2. elodieden says:

    אני יכולה להבין את הקושי של צירוף דיסק ישראלי….זאת אחת הסיבות שאני מקפידה לקנות מוזיקה ישראלית ולא להוריד אותה אבל אם מדובר במשהו שלא יצא בדיסק וככל הנראה גם לא אופייני לשלום אז נראה לי שזה בסדר גמור 🙂
    חג שמח
    א.

  3. אייל זק says:

    חיפשתי בלוגים של מוזיקה. נכנסתי לכ-20 והחלטתי שאתה המועדף, וזאת בגלל שמצאתי את הדיסק הזה פה! אני מחפש את התקליט הזה כבר 12 שנה. הבלוג שלעצמו מעניין מאוד: הידע מרשים וכתוב יפה. יישר כח.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: